mercoledì 28 settembre 2011

Claudio Di Scalzo: Il francobollo bianco per Luigia Zamorano

 








NEL BIANCO ASSOLUTO


Il francobollo di stamani all’alba, Luigia, ha il colore bianco avorio del tuo incarnato, ci poso il mio viso notturno e se non mi vedi è perché nell’architettura di questa nostra prigionia, da lontano l’uno nell’altro, è anche concepita la sparizione per sventata purezza.

Ma cosa ci fanno in giro, su questo oceano elettronico, due come noi?, due farfallini bianchi in notte spessa, tu nel dolore manto spinoso della veglia, io nel bianco verso la tua fronte accecato dal rimpianto?

Polo australe giglio d’albume sul tuo sospiro m’avvolge, e ti vedo, amore mio, e non siamo visti, e il piccolo francobollo immaginiamo, pensiamolo assieme!, che un dio cortese verso la nostra tragica storia lo legga tanto da vederci il mio arrivo, il nostro abbraccio, la salvezza.


CLAUDIO per LUIGIA



 

domenica 18 settembre 2011

U2: With Or Without You. A Luigia Zamorano. Cura di Claudio Di Scalzo

     






Luigia mia... mi affido alla mia fotografia ed alla traduzione delal canzone per dirti come ti avvicino nella notte che viene. Musica e immmagini spero mi consentano, allungandomi fino a che posso, di sfiorare l'ovale del tuo viso porcellana - L'Esploratore




U2 - WITH OR WITHOUT YOU 



Con o Senza Te
Guarda la pietra nei tuoi occhi
Guarda la spina nel tuo fianco
Io ti aspetto

Con te o senza di te
Con te o senza di te

Attraverso la tempesta noi raggiungiamo la riva
Tu dai tutto ma io voglio di più
e ti sto aspettando

Con te o senza di te
con te o senza di te
Io non posso vivere
Con te o senza di te

E tu ti sveli
E tu ti sveli

E tu
E tu
E tu ti sveli

Le mie mani sono congiunte
Il mio corpo ferito, lei mi ha con
nulla da vincere e
niente da perdere

E tu ti sveli
E tu ti sveli

E tu
E tu
E tu ti sveli

Con te o senza di te
con te o senza di te
Io non posso vivere
Con te o senza di te





mercoledì 14 settembre 2011

Claudio Di Scalzo: La musica di Brian Jones per Luigia Zamorano


 





Claudio Di Scalzo
 
BRIAN JONES PER SERATA ANNERITA
 
Serata da cave sul pavimento, Luigia mia, e fogli e carte e disegni umidi sembrano un lazzaretto. Vento da bestie sulle tegole e sbanda il consueto verde addomesticato nel giardino. Stupefatto per come sotto questo cielo di faisite i pensieri vanno a capriole, mi sono visto addolorato per Brian Jones dei Rolling Stones che non avrebbe più suonato e che imbottito e bolso di alcool e droghe galleggiava sopra un piscina. Il dandy del rock britannico! A ventisette anni. Nel 1969. Questo biglietto è veramente tetro, e me ne scuso, Luigia, ma stasera di meglio non potevo. E se ti porta ancor più freddo non l'ascoltare. Anch'io batto i denti. Tuo Accio



BRIAN JONES

SAINT OF ME
    
LADY JANE